Butschkow Ralf (1962- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(8)
Dostępność
nieokreślona
(33)
dostępne
(29)
wypożyczone
(2)
Placówka
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
(31)
Filia w Niegowonicach
(8)
Filia w Wysokiej
(1)
Filia w Chruszczobrodzie
(19)
Filia w Ciągowicach
(2)
Pokaż więcej ...
Filia w Rokitnie Szl.
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Butschkow Ralf (1962- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(254)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Steel Danielle (1947- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Zarawska Patrycja (1970- )
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Roberts Nora (1950- )
(189)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(169)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(165)
Prus Bolesław (1847-1912)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Fabianowska Małgorzata
(151)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(143)
Lech Justyna
(138)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Fabisińska Liliana (1971- )
(116)
Włodarczyk Barbara
(116)
Webb Holly
(112)
Ławnicki Lucjan
(109)
Zarawska Patrycja
(108)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
King Stephen (1947- )
(98)
Gawryluk Barbara (1957- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(95)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(94)
Szulc Andrzej
(93)
Mazan Maciejka
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Kraśko Jan (1954- )
(90)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(89)
Marlier Marcel (1930-2011)
(89)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(86)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(85)
Drewnowski Jacek (1974- )
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Popławska Anna
(84)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(83)
Supeł Barbara
(83)
Disney Walt (1901-1966)
(81)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(81)
Rzehak Wojciech
(80)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(80)
Jennings Sharon (1954- )
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(78)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(78)
Shakespeare William (1564-1616)
(78)
Widmark Martin (1961- )
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Christie Agatha (1890-1976)
(77)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(77)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(76)
Możdżyńska Aldona
(76)
Sparks Nicholas (1965- )
(76)
Spirydowicz Ewa
(76)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(72)
Siewior-Kuś Alina
(72)
Coben Harlan (1962- )
(71)
Kledzik Emilia (1982- )
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)
(69)
Goscinny René (1926-1977)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Astley Neville
(68)
Baker Mark (1959- )
(66)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(66)
Drabik Wiesław (1956- )
(66)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(38)
Język
polski
(38)
nieznany (0 1)
(1)
Odbiorca
0-5 lat
(8)
Dzieci
(8)
6-8 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(8)
Temat
Ratownicy medyczni
(2)
Stomatolodzy
(2)
Lotnicy
(1)
Marynarze
(1)
Mecze piłkarskie
(1)
Pokaż więcej ...
Ogrodnicy
(1)
Piłka nożna
(1)
Policja
(1)
Rolnictwo
(1)
Rolnicy
(1)
Statki
(1)
Strażacy
(1)
Teatr operowy
(1)
Trenerzy i instruktorzy sportowi
(1)
Trening sportowy
(1)
Zawód
(1)
Śpiewacy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(23)
Opowiadania i nowele
(8)
Powieść dziecięca niemiecka
(8)
Antologia
(1)
Broszura
(1)
39 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Awantura w cyrku Campano / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; przetł. Anna Gamroth. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2005. - 67, [5] s. : il. ; 21 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na tropie)
Autor
Banscherus Jürgen (1949- ). Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Futbol i podejrzane typy / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; przetł. Anna Gamroth. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2005. - 70 s. : il. ; 21 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na tropie)
Autor
Banscherus Jürgen (1949- ). Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pojedynek detektywów / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; przetł. Anna Gamroth. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2006. - 69, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na tropie)
Autor
Banscherus Jürgen (1949- ). Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Tyt. oryg.: "Ein Fall Für Kwiatkowski Duell der Detektive".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szalona historia błękitnej karuzeli / Jürgen Bascherus ; il. Ralf Butschkow ; przetł. Anna Gamroth. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2005. - 70, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na tropie)
Autor
Banscherus Jürgen (1949- ). Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świąteczna przesyłka / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; przetł. Hanna Lebecka. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2006. - 108, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na tropie)
Autor
Banscherus Jürgen (1949- ). Butschkow Ralf (1962- ). Lebecka Hanna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Tyt. oryg.: Ein Fall Für Kwiatkowski. Frohes Fest, du Weihnchtsmann!.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica gangu niebieskich / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; przetł. Anna Gamroth. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2006. - 69, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na tropie)
Autor
Banscherus Jürgen (1949- ). Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Tyt. oryg.: Ein Fall Für Kwiatkowski Nachts sind alle Glatzen blau.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złodzieje gumy do żucia / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; przekł. Anna Gamroth. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2005. - 69, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na tropie)
Autor
Banscherus Jürgen (1949- ). Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znikające wrotki / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; przetł. Anna Gamroth. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2005. - 68, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na tropie)
Autor
Banscherus Jürgen (1949- ). Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe zawody moich przyjaciół / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - [168] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Butschkow Ralf (1962- ). Mam przyjaciółkę dentystkę Butschkow Ralf (1962- ). Mam przyjaciela pilota Butschkow Ralf (1962- ). Mam przyjaciółkę ogrodniczkę Butschkow Ralf (1962- ). Mam przyjaciela strażaka Butschkow Ralf (1962- ). Mam przyjaciela policjanta Butschkow Ralf (1962- ). Mam przyjaciółkę ratownika medycznego
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Lotnicy Ogrodnicy Policja Ratownicy medyczni Stomatolodzy Strażacy Zawód
Gatunek
Opowiadania i nowele Antologia
Seria Mądra Mysz jest tłumaczeniem niemieckiej serii Lesemaus wydawnictwa Carlsen verlag.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę autobusu / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 17)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę ciężarówki / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz ; 26)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł: Cała Polska Czyta Dzieciom.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę rajdowego / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 18)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kolejarza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 6)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kosmonautę / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz ; 35)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kucharza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz ; 43)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł.: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela piekarza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 64)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Niegowonicach
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Wysokiej
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Rokitnie Szl.
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela pilota / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 7)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela piłkarza ekstraklasy / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz ; 48)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł.: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela policjanta / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 20)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ) Ludwiczak Bolesław
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł: Cała Polska Czyta Dzieciom.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Niegowonicach
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Ciągowicach
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela pszczelarza / napisał i ilustr. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 44)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł.: Cała Polska Czyta Dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Filia w Chruszczobrodzie
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej