Chattam Maxime (1976- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(20)
nieokreślona
(7)
Placówka
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
(13)
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
(7)
Filia w Niegowonicach
(6)
Filia w Chruszczobrodzie
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Chattam Maxime (1976- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(254)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Steel Danielle (1947- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Zarawska Patrycja (1970- )
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Roberts Nora (1950- )
(189)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(169)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(165)
Prus Bolesław (1847-1912)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Fabianowska Małgorzata
(151)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(145)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(143)
Lech Justyna
(138)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Fabisińska Liliana (1971- )
(116)
Włodarczyk Barbara
(116)
Webb Holly
(112)
Ławnicki Lucjan
(109)
Zarawska Patrycja
(108)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
King Stephen (1947- )
(98)
Gawryluk Barbara (1957- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(95)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(94)
Szulc Andrzej
(93)
Mazan Maciejka
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Kraśko Jan (1954- )
(90)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(89)
Marlier Marcel (1930-2011)
(89)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(86)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(85)
Drewnowski Jacek (1974- )
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Popławska Anna
(84)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(83)
Supeł Barbara
(83)
Disney Walt (1901-1966)
(81)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(81)
Rzehak Wojciech
(80)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(80)
Jennings Sharon (1954- )
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(78)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(78)
Shakespeare William (1564-1616)
(78)
Widmark Martin (1961- )
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Christie Agatha (1890-1976)
(77)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(77)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(76)
Możdżyńska Aldona
(76)
Sparks Nicholas (1965- )
(76)
Spirydowicz Ewa
(76)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(72)
Siewior-Kuś Alina
(72)
Coben Harlan (1962- )
(71)
Kledzik Emilia (1982- )
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)
(69)
Goscinny René (1926-1977)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Astley Neville
(68)
Baker Mark (1959- )
(66)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(66)
Drabik Wiesław (1956- )
(66)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Odbiorca
14-17 lat
(7)
Młodzież
(7)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(10)
Temat
Powieść francuska
(5)
Chłopcy
(4)
Nastolatki
(4)
Przyjaźń
(4)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(4)
Pokaż więcej ...
Władcy
(4)
Podróżnictwo morskie
(3)
Policjanci
(2)
Seryjni zabójcy
(2)
Duchy
(1)
Morderstwo
(1)
Okultyzm
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(4)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Paryż
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Powieść francuska
(8)
Fantastyka
(7)
Dystopia
(4)
Kryminał
(2)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Cierpliwość diabła / Maxime Chattam ; z języka francuskiego przełożyła Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 446, [2] stron ; 21 cm.
(Kryminał)
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Okultyzm Seryjni zabójcy Paryż
Gatunek
Kryminał
Tytuł oryginału: La patience du diable.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabelskie zaklęcia / Maxime Chattam ; przeł. z j. fr. Joanna Stankiewicz-Prądzyńska. - Katowice : Wydaw. Sonia Draga, 2006. - 559, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Stankiewicz-Prądzyńska Joanna
Temat
Powieść francuska
Tyt. oryg.: Maléfices. Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt.: Otchłań zła, cz. 2 pt.: W ciemnościach strachu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabelskie zaklęcia / Maxime Chattam ; z jęz. ang. [!] przeł. Joanna Stankiewicz-Prądzyńska. - Wyd. 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2010. - 559, [1] s. ; 20 cm.
(Thriller)
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Stankiewicz-Prądzyńska Joanna.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść francuska
Stanowi cz. 3. trylogii, cz. 1. pt.: Otchłań zła, cz. 2. pt.: W ciemnościach strachu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Niegowonicach
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Entropia / Maxime Chattam ; przełożyła z francuskiego Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Młody Book - Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 334, [2] strony ; 21 cm.
(Inny świat / Maxime Chattam ; [4])
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Chłopcy Nastolatki Przyjaźń Rzeczywistość postapokaliptyczna Władcy
Gatunek
Powieść Dystopia Fantastyka
Tytuł oryginału cyklu: Autre monde.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Genesis / Maxime Chattam ; przełożyła z francuskiego Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Młody Book - Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 564, [1] strona ; 21 cm.
(Inny świat / Maxime Chattam ; [7])
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Chłopcy Nastolatki Podróżnictwo morskie Przyjaźń Rzeczywistość postapokaliptyczna Władcy
Gatunek
Dystopia Fantastyka Powieść
Stanowi ostatni, tom 7. cyklu, tom 1. pt.: Przymierze Trojga, tom 6. pt.: Neverland.
Tytuł oryginalny cyklu: Autre monde.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jądro Ziemi / Maxime Chattam ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Młody Book! - Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 411, [1] strona ; 21 cm.
(Inny świat / Maxime Chattam ; [3])
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat
Forma i typ
Książki.
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł oryginału: "Le coeur de la terre" 2009, tytuł oryginału cyklu: "Autre monde".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krew czasu / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Wydaw. "Sonia Draga", 2007. - 407, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna.
Temat
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "Le sang du temps" 2005.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa Malroncja / Maxime Chattam ; przełożyła z francuskiego Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Młody Book! - Sonia Draga, 2017. - 372, [1] stron ; 21 cm.
(Inny świat / Maxime Chattam ; [2])
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł oryginału cyklu: "Autre monde".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Neverland / Maxime Chattam ; przełożyła Lilla Teodorowska. - Katowice : Młody Book - Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 550, [1] strona ; 21 cm.
(Inny świat / Maxime Chattam ; [6])
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Teodorowska Lilla. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Chłopcy Nastolatki Podróżnictwo morskie Przyjaźń Rzeczywistość postapokaliptyczna Władcy
Gatunek
Powieść Dystopia Fantastyka
Wróg zniszczył drugie Jądro Ziemi, rozdzielił Matta, Amber i Tobiasa. Podczas gdy Entropia i jej potworne istoty kontynuują swe dzieło zniszczenia, Matt odkrywa Neverland, ukrytą i tajemniczą fortecę Zjaw – młodych rebeliantów z imperium Oza. Czy uda się na czas odbudować Przymierze Trojga i uratować Europę? Nadchodzi pora, aby wyjawić ostatnie tajemnice Innego Świata…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niech będzie wola twoja / Maxime Chattam ; z języka francuskiego przełożyła Marta Turnau. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 301 s. ; 20 cm.
Autor
Chattam Maxime (1976- ) Turnau Marta
Gatunek
Powieść francuska
Autor kreśli portret małego miasteczka na amerykańskim Środkowym Zachodzie na przestrzeni lat sześćdziesiątych po osiemdziesiąte. Wątkiem przewodnim jest ewolucja Jona Petersena - perwersyjnego psychopaty - od dzieciństwa, aż po kulminacyjny punkt w jego zbrodniczej karierze. Mroczna powieść o wyjątkowej atmosferze, gdzie wszystko zmierza w stronę finału równie zaskakującego, co nieprzewidywalnego. "Niech będzie wola twoja" to nie tylko podróż do Carson Mills, ale także w stronę tego, co stanowi istotę powieści kryminalnej, czyli prawda i zbrodnia. Wychowany na książkach Stephena Kinga, Maxime Chattam zalicza się do twórców pokroju Jima Thompsona i D.R. Pollocka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obietnica mroku / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2012. - 469, [1] s. ; 20 cm.
(Thriller)
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: La promesse des ténébres.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obietnica mroku / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Wyd. 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 469, [1] s. ; 19 cm.
(Thriller)
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "La promesse des ténèbres" 2009.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Niegowonicach
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otchłań zła / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Joanna Stankiewicz-Prądzyńska. - Wyd. 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2010. - 542, [1] s. ; 20 cm.
(Thriller)
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Stankiewicz-Prądzyńska Joanna.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "L'Âme du mal" 2002. Stanowi t. 1 trylogii.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Niegowonicach
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otchłań zła / Maxime Chattam ; przeł. z fr. Joanna Stankiewicz-Prądzyńska. - Wyd. 2. - Katowice : Wydaw. "Sonia Draga", 2006. - 542, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Stankiewicz-Prądzyńska Joanna
Temat
Powieść francuska
Tyt. oryg.: L'ame du mal.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oz / Maxime Chattam ; przełożyła z francuskiego Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Młody Book - Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 367, [1] strona ; 21 cm.
(Inny świat / Maxime Chattam ; [5])
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Chłopcy Nastolatki Podróżnictwo morskie Przyjaźń Rzeczywistość postapokaliptyczna Władcy
Gatunek
Powieść Dystopia Fantastyka
Tytuł oryginału cyklu: Autre monde.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plugawy spisek / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Marta Olszewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 411, [1] s. ; 21 cm.
(Thriller)
Autor
Chattam Maxime (1976- ) Olszewska Marta
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "La conjuration primitive" 2013.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przymierze Trojga / Maxime Chattam ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Młody Book! - Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 356, [1] strona ; 21 cm.
(Inny świat / Maxime Chattam ; [1])
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł oryginału: "L'alliance des trois" 2008, tytuł oryginału cyklu: "Autre monde".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Requiem otchłani / Maxime Chattam ; przeł. Marta Olszewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 486, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Olszewska Marta
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: Le requiem des abysses.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sygnał / Maxime Chattam ; z języka francuskiego przełożyła Elżbieta Janota. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 669, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Janota Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Policjanci Morderstwo Duchy Francja
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginału: Le signal.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia w Niegowonicach
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice chaosu / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Wyd. 2. - Katowice : Wydaw. "Sonia Draga", 2010. - 534 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna.
Temat
Powieść francuska
Tyt. oryg.: Les arcanes du chaos.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej