SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Łazach

38 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Długi płatek morza / Isabel Allende ; przełożyła Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. - 323, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ). Sawicka Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Uchodźcy Emigracja Hiszpania Chile

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia w Chruszczobrodzie

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy ptaki powrócą / Fernando Aramburu ; z języka hiszpańskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2024. - 723 strony ; 22 cm.

Autor

Aramburu Fernando (1959- ). Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mężczyzna Myśli samobójcze Nauczyciele Osoby po rozwodzie Rozczarowanie Hiszpania

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święty Graal odnaleziony : prawdziwa historia Świętego Kielicha z Walencji / Janice Bennett ; przeł. Grzegorz Grygier. - Dębogóra : Wydawnictwo Klub Książki Katolickiej, cop. 2007. - 327, [3] s., [26] s. tabl. : il. ; 25 cm.

Autor

Bennett Janice. Grygier Grzegorz

Temat

Wawrzyniec Diakon (św. ; 230-258) Graal, Święty Hiszpania

Tyt. oryg.: St.Laurence and the Holy Grail. The Story of the Holy Chalice of Valencia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(España / Urszula Borczuch ; cz. 1)

Autor

Borczuch Urszula. Borczuch Urszula. España ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Diament Dziewczęta Rozbój Siostry Tajemnica Ucieczki Włosy rude Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

W copyright rok: 2024, data wpływu egzemplarza obowiązkowego: 2023.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Niegowonicach

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpania i Anglia w XVI wieku : niezwyciężona Armada ; Elżbieta I / oprac. Jean-Paul Brighelli ; przeł. Elżbieta Sadowska ; ilustr. Nicole Claveloux. - Warszawa : "BGW", 1994. - S. 849-864 : il. kolor., faks., fot., mapy ; 30 cm.

(Odkrycia młodych : encyklopedia Larousse Gallimard ; nr 54)

Autor

Brighelli Jean-Paul. Sadowska Elżbieta. Claveloux Nicole.

Temat

Historia Wielka Brytania Hiszpania

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Seria ta została opracowana z myślą o młodzieży i zawiera udokumentowane odpowiedzi na wszelkie pytania nurtujące młodego czytelnika, na temat każdej z epok, wszystkich krajów, wszelkich dziedzin wiedzy, techniki i sztuki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Wysokiej

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 0/9(03) III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Joanna Szalona : tragiczne życie w niespokojnym czasie / Johan Brouwer ; przeł. [z niem.] Halina Leonowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 201, [3] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi)

Autor

Brouwer Johan (1898-1943). Leonowicz Halina.

Temat

Joanna Szalona (królowa Kastylii ; 1479-1555) Hiszpania

Gatunek

Biografie

Tyt. oryg.: Johanna de Waanzinnige

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Początek / Dan Brown ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 576 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Brown Dan (1964- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Robert Langdon (postać fikcyjna) Kody Symbolika biblijna Szyfry Hiszpania

Gatunek

Powieść Thriller

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia w Niegowonicach

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Don Kichot z La Manchy [książka mówiona] / Miguel de Cervantes Saavedra ; tłumaczenie Walenty Zakrzewski. - Warszawa : Wolne lektury.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (9 godz. 59 min 21 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Korzeniewski Wiktor. Zakrzewski Walenty (1821-1862).

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacja dla niewidomych

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Don Kichot (postać fikcyjna) Sancho Pansa (postać fikcyjna) Etos rycerski Rycerze Wyobraźnia Hiszpania La Mancha (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha.

Alonso jest gorliwym czytelnikiem romansów rycerskich. Po wielu godzinach spędzonych na lekturze postanawia, że on również chciałby przeżyć tak wspaniałą przygodę. Bohaterowie przeczytanych książek stają się dla niego wzorami do naśladowania. Postanawia wiec zmienić nazwisko na Don Kiszot, wybiera sobie damę serca, giermka, uznaje karczmę za swój zamek i na koniu wyrusza w świat, by pomagać potrzebującym i zdobywać honoru. Gdy jego przyjaciele dostrzegają, że popadł w obłęd, palą książki, które mogły wywołać w nim takie chęci, ale Don Kiszot już rozpoczyna swoje nowe życie jako błędny rycerz. Przygoda będzie obfitować w wiele interesujących, niebezpiecznych i niezwykłych zdarzeń — niekiedy ze względu na rozbudzoną wyobraźnię głównego bohatera… Don Kiszot to najsłynniejsza powieść autorstwa Miguela Cervantesa oraz jedno z najważniejszych dzieł literatury hiszpańskiej. Została wydana po raz pierwszy w 1605 roku. Imię głównego bohatera przeszło do języka potocznego jako określenie osoby tracącej poczucie rzeczywistości w pogoni za wzniosłymi ideami i celami, które chce osiągnąć.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Czytelnia

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Uśpiony głos [Dokument dźwiękowy] / Dulce Chacón ; [przekład Katarzyna Okrasko, Aleksandra Wiktorowska]. - Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej, 2020. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 54 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Książka dla Każdego)

Autor

Chacón Dulce (1954-2003) Okrasko Katarzyna Wiktorowska Aleksandra Majchrzak Dominika

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Hiszpania

Gatunek

Powieść

Czas trwania: 9 godz. 54 min.

Tytuł oryginału: La voz dormida.

Powieść, która poruszyła sumienie Hiszpanii. Historia hiszpańskich róż, których nie potrafił złamać generał Franco – wstrząsająca opowieść o niezłomnej wierze i miłości.

Dulce Chacón opowiada o losie kobiet, które przeżyły piekło hiszpańskiej wojny. Wyzwala wspomnienia rozciągniętych na pryczach bólu i rozpaczy, nadziei krążącej po spacerniaku, miłości ukrytej pod bluzką i odbijającej się od murów bezsilności. Godność jest jedyną bronią żon, narzeczonych, sióstr i matek republikańskich partyzantów – Hortensii, której pisane było zginąć, jej siostry – pięknej Pepity o niemożliwie niebieskich oczach, rudowłosej Elviry, Reme o barwie głosu jak jej popielate włosy i niepokornej Tomasy o oliwkowej cerze. Mistrzowsko dramatyczna, przejmująca powieść oparta na relacjach ocalałych kobiet przerwała trwające dziesiątki lat milczenie rozdartej Hiszpanii. Wywołała burzę w kraju, gdzie do dziś sąsiedzi patrzą na siebie wilkiem i mówią o sobie rojillos (czerwoni) lub fachas (faszyści).

Hiszpania nie pogodziła się z własną przeszłością. Wciąż nie zostały osądzone zbrodnie popełniane przez cztery dekady dyktatury Generała Franco. Od wybuchu wojny domowej w 1936 roku faszystowska Falanga masowo pozbywała się politycznych przeciwników. Torturami próbowano złamać setki tysięcy więźniów podejrzewanych o sympatie republikańskie. Z dwóch i pół tysiąca masowych grobów pomordowanych do dziś otwarto zaledwie jedną dziesiątą. Do momentu wydania "Uśpionego głosu" najbardziej wymownym dziełem ukazującym okrucieństwa hiszpańskiej wojny był obraz Pabla Picassa z 1937 roku. Upamiętniał prawie doszczętne zbombardowanie Guerniki, baskijskiego miasteczka, którego los miał złamać zwolenników Frontu Ludowego. Historia przedstawiona w książce dowodzi, że nie złamał.

"Dla wielu ta wojna jeszcze się nie skończyła" – mówiła w wywiadach autorka. "Sąsiedzi wciąż patrzą krzywo na siebie z powodu tego, co oni lub ich rodzice zrobili w czasie wojny. Większość Hiszpanów, których znam przeżyli jakiś horror. Niszczono ich rodziny od trzech pokoleń, a ujawniono to dopiero niedawno, bo dziadkowie odważyli się przerwać milczenie. Coraz więcej ludzi o tym mówi, powstają powieści podejmujące próbę zmierzenia się z tragedią Hiszpanii. Lata autocenzury, obozy koncentracyjne i anonimowe groby domagają się opisu. Tymczasem – jak podkreślała Dulce Chacón – kwitnie przemysł gloryfikujący generała Franco, napędzany prawdopodobnie przez strach i poczucie winy. Upiększa się wizerunek Caudillo i chwali jego osiągnięcia. Historia została napisana przez zwycięzców. Przegrani nigdy nie mieli szansy opowiedzieć swojej historii. Ale milczeli zbyt długo" – twierdziła Chacón.

Książka

W koszyku

oceń

Zabójcze lato / Juno Dawson ; przełożyła Marta Bazylewska. - Warszawa : YA! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 366 stron ; 21 cm.

Autor

Dawson Juno. Bazylewska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przyjaźń Studenci Wakacje Hiszpania

Gatunek

Powieść Thriller

Na okładce: Morderstwo w promieniach słońca.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Chruszczobrodzie

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kurier z Toledo / Wojciech Dutka. - Warszawa : Wydawnictwo Lira, 2019. - 346, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Dutka Wojciech (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Antoni Mokrzycki (postać fikcyjna) Dyplomaci Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Wywiad polski Związki homoseksualne Hiszpania Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść sensacyjna

Stanowi początek cyklu z bohaterem Antonim Mokrzyckim.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Chruszczobrodzie

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpania : przewodnik ilustrowany / aut. Filip Dutkowski [et al.]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo "Pascal", 2011. - 320 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik Ilustrowany)

Autor

Dutkowski Filip.

Temat

Hiszpania

Mapa na 3 s. okł.

U góry okł.: Itaka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko nie tak!. 2 / Izabella Frączyk. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020. - 461, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Frączyk Izabella (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Architekci Kobieta Hiszpania Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Numeracja stron 393-[462] w kierunku przeciwnym.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cervantes czyli Krytyka sztuki czytania / Carlos Fuentes ; przeł. [z hiszp.] Joanna Petry-Mroczkowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1981. - 113, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Fuentes Carlos (1928-2012) Petry-Mroczkowska Joanna (1948- ).

Temat

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) Hiszpania

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82(091)

Książka

W koszyku

oceń

Płomień pod lodem / Luz Gabás ; przełożyła Agnieszka Rurarz. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2018. - 637, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Gabás Luz (1968- ). Rurarz Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Przedsiębiorstwo rodzinne Spadek Uzdrowiska Hiszpania Pireneje (góry)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z muchą świat zwiedzamy i opowiadamy / Marta Galewska-Kustra ; narysowała Joanna Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 33 cm.

(Uczę się Opowiadać)

Autor

Galewska-Kustra Marta. Kłos Joanna.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże Hiszpania

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Grabowej

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza białego miasta / Eva García Sáenz de Urturi ; przełożyła Joanna Ostrowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2019. - 571, [5] stron ; 21 cm.

(Trylogia białego miasta/ Eva Garcia Sáenz de Urturi ; 1)

Autor

Garcia Sáenz Eva (1972- ). Ostrowska Joanna. Garcia Sáenz Eva (1972- ). Trylogia białego miasta ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Seryjni zabójcy Policjanci Psychopaci Hiszpania

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: El silencio de la ciudad blanca.

Pierwsza część fenomenalnej „Trylogii Białego Miasta”, pełnej mrocznych rodzinnych tajemnic, baskijskiej kultury i tradycji. Mieszkańcami hiszpańskiej Vitorii wstrząsa wiadomość o podwójnym morderstwie, łudząco podobnym do brutalnych seryjnych zbrodni sprzed dwudziestu lat. W tym samym czasie na swoją pierwszą przepustkę z więzienia ma wyjść skazany za tamte zabójstwa Tasio Ortiz de Zárate. Wracają stare obawy i strach, ludzi zaczyna ogarniać przerażenie. Unai López de Ayala, „Kraken”, śledczy specjalizujący się w profilowaniu kryminalnym, stara się zapobiec kolejnym zabójstwom. Jego metody pracy nie podobają się Albie, podkomisarz, z którą utrzymuje dwuznaczne relacje… Rozpoczyna się wyścig z czasem, niebezpieczeństwo czai się za każdym rogiem, a każdy dzień przynosi kolejny zwrot w śledztwie. Seryjny morderca dbający o każdy szczegół makabrycznych zbrodni i profiler, który potrafi dotrzeć do najmroczniejszych zakamarków ludzkiego umysłu. Który z nich wyjdzie z tego pojedynku zwycięsko? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia w Niegowonicach

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rytuały wody / Eva García Sáenz de Urturi ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Warszawa : Wydawnictwo Muza, 2019. - 539,[4] strony ; 21 cm.

(Trylogia białego miasta / Eva García Sáenz de Urturi ; t. 2)

Autor

García Sáenz Eva (1972- ). Okrasko Katarzyna. García Sáenz Eva (1972- ). Trylogia białego miasta ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Zabójstwo Góry Kobiety w ciąży Rytuały celtyckie Profilowanie kryminalne Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie Hiszpania

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł oryginału: Los ritos del aqua.

Stanowi tom 2. trylogii, tom 1. pt.: Cisza białego miasta.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia w Niegowonicach

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władcy czasu / Eva García Sáenz de Urturi ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 505, [7] stron ; 21 cm.

(Trylogia białego miasta ; t. 3)

Autor

García Sáenz Eva (1972- ). Okrasko Katarzyna García Sáenz Eva (1972- ). Trylogia białego miasta ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Celtowie Kobieta ciężarna Mord rytualny Rytuały i ceremonie Zabójstwa seryjne Hiszpania

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: Los señores del tiempo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okna niebios / Gonzalo Giner ; z języka hiszpańskiego przełożyli Marta Cichocka, Katarzyna Sosnowska i Jerzy Wołk-Łaniewski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 669, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Giner Gonzalo (1962- ) Eloy Cichocka Marta (1973- ) Sosnowska Katarzyna (tłumacz) Wołk-Łaniewski Jerzy (1986- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Handlowcy Spisek Ucieczki Wielorybnictwo Witrażownicy Afryka Hiszpania

Gatunek

Powieść historyczna Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Las entanas del cielo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łazy - Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)